PEOPLES 31: SENEGAL - THE FACE AND THE CROSS
Sophie Hélène Lebeuf
Thursday, 17 April 2008 People Magazine
Every day that Allah will da, Abdoulaye begging in Yoff, a suburb of Dakar. A gesture that repeats, tin can in hand, for four years. Just 12 years old. His companion, Mor, who does not know his age, does the same thing two years ago. Your situation is not unique. According to NGOs, Senegal has about 100,000 of these talibés beggars.
original sense talib word means a young, generally between 3 and 23, who learns the Qur'an with a teacher, the marabou. However, here, over the years, the term has almost become synonymous with street child. "I've never seen so many talibés begging as in Senegal," said Yannick Girardin, a volunteer from the Canadian Centre for International Studies and Cooperation (CECI) working with the Taliban. "I wonder if this phenomenon is primarily a cultural specificity of Senegalese society rather than a manifestation of poverty," is in question after having been in Mali, Burkina Faso, Guinea and Guinea-Bissau.
In large cities are ubiquitous Senegalese talibés. Dressed in dirty shirts, often too large and broken, wearing sandals or go barefoot. Sometimes, you can see wounds in their skulls. Ask for money from passers-by, are supported by the open windows of cars are reaching the bus station. Every time one of them addressed me, my heart shrinks.
the Taliban in Dakar, the capital, you stare, without opening his mouth. In St. Louis, where many organizations alphabetize the Taliban, some of them addressed a few words in French to tourists, "eat", "money for small talibés "for example. Others go further. When leaving a taxi, a boy of about 7 years I took her hand and shook it hard. Brandishing a big smile, whispered "I love you" in the ear, as I pressed further.
A reality that has changed
"At first, almost every people available in the vicinity of a Koranic school run by a marabout," says Mr. Girardin. "Parents will pay a small fee and talibés working in their field." Economic difficulties have really changed this reality after the last decades, favoring the rural exodus of marabou to, for example, Saint Louis, instead of Koranic teaching and excellence in the country.
"In the field, we are still the traditional daara: children leave their homes in the morning to go to Koranic school, but return later. The difference is that in cities, often the Taliban are committed to marabouts who have few means to meet their needs, "said Mamadou Ly, coordinator of Project Alpha in the Paul Gerin-Lajoie Foundation.
Minority recognized some marabou are paid by parents and prohibiting begging his proteges. However, in general, a Taliban should report between 200 and 500 CFA francs per day, equivalent to slightly less than one euro. They can also bring lumps of sugar or rice, which can be sold. According to the criteria Senegalese, this activity may prove lucrative for a marabout who is between thirty and fifty talibés under their care.
the evening, some Taliban are excluded from daara or even beaten if they bring too much money, says Julie Grenier, talibés program manager in the Paul Gerin-Lajoie Foundation. Yannick Girardin however warns that one must be careful with generalizations.
A day in the life of a Taliban
Standing before dawn, Abdoulaye and Mor, as the other 26 talibés living in the marabou daara Ablaye Diop, alternating periods of study of the Koran (nine hours total) with the hours spent on call, too many. They are then six hours of sleep, right there on the floor, piled one upon the other in a "room" that just should be more than 13 square meters. One piece with two walls, a corrugated sheet as the roof, the other stone. Some school bags hanging from the walls, no furniture.
Next, the room's marabou (very hesitant my presence) has the same dimensions, but from the open door you can see a double bed. The Koranic school has a third room, the bathroom. Sandy, like the street, the yard is located in the center of daara, two goats and two chickens wander by him. There is a tap on the driveway: young people can drink water or use it for washing, a sort of not receiving all talibés.
Poor health
nutritional deficiencies due to poverty cause general health problems and impair physical and intellectual development of boys, emphasized Yannick Girardin. This situation is further complicated with difficult sanitary conditions and high promiscuity within the daaras.
"In the cold season," he explains, "children do not sleep well because there are no blankets, accumulated fatigue and fall sick, colds, bronchitis. In the hot season, with dermatitis, such as scabies, caused by poor hygiene. As access to water is difficult, do not wash often. Because they have no spare clothes, they stay the same for weeks. On the other hand, undiagnosed disease may be aggravated and, in some cases, permanent disabilities. " "There are always two or three children sickened by daara, tells Julie Grenier, should note on my calendar every time I hear that one Taliban dead. "
What does the government?
In November 2004, the Minister of Family, Social Development and National Solidarity of Senegal, Aïda Mbodj, opposed talibés begging. "In Dakar, the Taliban are used by marabou for personal purposes. Learn nothing more than to beg. Thus, they are exposed to theft and crime, "he said.
"In Senegal, the boundary between political and religious domains seem permeable," he replies, however, Yannick Girardin. Julie Grenier shares the same vision: "The Government is elected by religion. President Abdoulaye Wade has his own marabout in Touba, "city called Mecca of Senegal. "Touba talibés accepts, then the government too."
even less trust in this way, the judges CECI cooperating state intervention as necessary to improve the lot of talibés. According to him, would require first and foremost a law to pick up rules around daaras. "Whoever wants to open a kindergarten must follow numerous rules to ensure the quality of education, the competence of the monitors. However, anyone can, without restriction, said marabou, open a daara and teach the Koran. This is an open door for abuses and that allows anyone to recruit children to live at their expense, "Yannick Girardin judges.
Is there hope?
Despite all the goodwill of the NGOs, the challenge is enormous. "I do not think that the work that we carry can provide a lasting solution to this problem," admits Mr. Girardin. "The scale of the problem requires more than a localized intervention. However, with the resources we have at our disposal, we try to improve the lot of some talibés. We hope that our actions reflect arise within the population, which can lead to the largest mobilization and encourage the emergence of new social behaviors toward the Taliban. "
"The Taliban are children abandoned by the modern world and yet are very willing to study," notes for his part, Mr. Ly. "Many are distinguished by their results and can be shipped to the traditional school or receive vocational training. However, this only happens with a minority, we often encounter reluctance by some parents, whose initial desire is to send a daara with a marabout. "
What will become of the Taliban when they are adults? "It's what I wonder since I arrived and no one has given me a satisfactory response and accurate, "admits Yannick Girardin. If they are not literate, if they lack basic education or vocational training, what can you do? Many of them become likely in small street vendors and are integrated into the informal economy. Surely, a certain percentage swell the unemployment statistics, "he concludes.
This article was originally published by Radio Canada: www.radio-canada.ca. Original in French, translated by Bethlehem Peoples Square. This article was originally published in No. 31, People Magazine, March 2008.
0 comments:
Post a Comment